คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…กิริยาอาการกับตัวประธานทั้งหมดในประโยคตามเดิมอีกเช่นนี้
กิริยาที่ทํารวมกันสิ้นสุดลงตอนแรก ไม่จัดเป็นกิริยาปธานนัยเหมือนใน
ลักษณะแรก แต่กิริยาปธานนัยในลักษณะนี้ ได้แก่กิริยาตัวสุดท้าย
ของตัวประธานที่แยกตัวออกไปทํา …
…ทยเป็นมคธนี้มีเนื้อหาที่สอนเกี่ยวกับการแปลประโยคและการเข้าใจโครงสร้างของภาษาไทยและมคธ โดยเฉพาะการใช้กิริยาปธานนัยในประโยคต่างๆ ร่วมกับตัวอย่างเพื่อเสริมความเข้าใจ. ตัวอย่างการแปลที่มีการแทรกความหมายและประโยคขนาดเล…