คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…ต เข้า
มานั่นเอง
เนื้อความที่อาจขยายประโยคได้ ได้แก่ เนื้อความของบทที่มี
บทขยายอยู่ เช่น ขยายประธาน ขยายกิริยา ขยายกรรม เป็นต้น
บทขยายเหล่านี้อาจนามาสร้างเป็นประโยคใหม่ช้อนขึ้นมา โดยวิธีเพิ่ม
ย ไว้ต้นประโยค และ…
คู่มือนี้เสนอวิธีการแปลจากภาษาไทยเป็นมคธ โดยเฉพาะการล้มประโยคเพื่อให้สามารถขยายความได้อย่างถูกต้องและสมบูรณ์ ในการแปลนี้มีการยกตัวอย่างการแปลประโยคภาษาไทยที่สามารถแยกเป็นประโยคใหม่ได้ รวมถึงการเพิ่มคำ
