คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…ค
การล้มประโยคโดยวิธีย่อประโยคหลายๆ ประโยค ให้เป็น
ประโยคเดียวกัน คือ วิธีตัด ย. ต. ออก ก็ดี โดยวิธีขยายประโยคยาวๆ
ให้เป็น ๒ ประโยค คือ เพิ่ม ย. ต. เข้ามา ก็ดี เหล่านี้มีกระบวนวิธีทำ
สลับซับซ้อนมากมาย ไม่อาจชี้…
…ประสิทธิภาพ นอกจากนี้ยังอธิบายถึงวิธีการล้มประโยคและการย่อประโยคด้วย เช่น การตัดประโยคน้ำหนักหรือการขยายประโยคให้ยาวขึ้น อาทิเช่น เมื่อขยายบทประธานให้มีความชัดเจนและเข้าใจง่ายขึ้น พบว่ากระบวนการต่างๆ มีความซับซ…
