หน้าหนังสือทั้งหมด

คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
242
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…ค การล้มประโยคโดยวิธีย่อประโยคหลายๆ ประโยค ให้เป็น ประโยคเดียวกัน คือ วิธีตัด ย. ต. ออก ก็ดี โดยวิธีขยายประโยคยาวๆ ให้เป็น ๒ ประโยค คือ เพิ่ม ย. ต. เข้ามา ก็ดี เหล่านี้มีกระบวนวิธีทำ สลับซับซ้อนมากมาย ไม่อาจชี้…
…ประสิทธิภาพ นอกจากนี้ยังอธิบายถึงวิธีการล้มประโยคและการย่อประโยคด้วย เช่น การตัดประโยคน้ำหนักหรือการขยายประโยคให้ยาวขึ้น อาทิเช่น เมื่อขยายบทประธานให้มีความชัดเจนและเข้าใจง่ายขึ้น พบว่ากระบวนการต่างๆ มีความซับซ…
หลักการขยายประโยคในภาษาไทย
14
หลักการขยายประโยคในภาษาไทย
(จ) ตัวอย่างประโยค ย ขยายเหตุ ตัวอย่างประโยค ย ขยายกาลสัตตมี - การล้มประโยค โดยวิธีขยายประโยค ตัวอย่างขยายวิเสสนะ ตัวอย่างขยายประธาน ตัวอย่างขยายกรรม ตัวอย่างขยายบทเหตุ- ภาคที่ ๒ หลักการแปลไทยเ…
บทความนี้นำเสนอหลักการขยายประโยคในภาษาไทย รวมถึงตัวอย่างการใช้งานต่างๆ เช่น การขยายวิเสสนะ การขยายประธานและกรรม นอกจากนี้ยังมีหลักกา…
การแปลงประโยคและการล้มประโยค
233
การแปลงประโยคและการล้มประโยค
…มหมายด้วย เมื่อเปลี่ยนแปลงประโยคแล้ว ความหมายยัง มีเท่าเดิม ส่วนการล้มประโยคนั้น หมายถึง การย่อ หรือขยายประโยคออก ไป เช่น ความเดิมเป็นประโยคเดียว แต่ขยายไปเป็น ๒ ประโยค หรือ ความเดิมเป็น ๒ ประโยค ย่อให้เหลือเพี…
…กัตตุวาจกเป็นกัมมวาจก หรือในทางกลับกัน โดยไม่เปลี่ยนความหมายของประโยค และการล้มประโยค เป็นการย่อหรือขยายประโยคที่รักษาใจความเดิมเอาไว้ การเรียนรู้ทั้งสองทักษะนี้จะช่วยนักศึกษาสามารถแต่งประโยคแบบต่างๆ ได้อย่างอิ…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
252
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…อจงกล่าวคำที่เรากล่าว เดิม = ยมห์ วทามิ, ตั วเทหิ ฯ เป็น = มยา วุจฺจมาน วเทหิ ฯ การล้มประโยค โดยวิธีขยายประโยค เนื้อความไทยในบางประโยคอาจขยายเป็น ๒ ประโยค ในภาษา มคธได้ โดยวิธีแยกตอนใดตอนหนึ่งออกมาตั้งประโยคใหม…
คู่มือนี้เสนอวิธีการแปลจากภาษาไทยเป็นมคธ โดยเฉพาะการล้มประโยคเพื่อให้สามารถขยายความได้อย่างถูกต้องและสมบูรณ์ ในการแปลนี้มีการยกตัวอย่างการแปลประโยคภาษาไทยที่สามารถแยกเป็นประโยคใหม่ได้ รวมถึงการเพิ่มคำ
การแปลงประโยคและการล้มประโยค
257
การแปลงประโยคและการล้มประโยค
…ทั้งหลายไป สู่สุคติกันเถิด : เยน ปุญฺเญน สตฺตา สุคติ ยนฺติ, ต์ กโรล ฯ แสดงการล้มประโยคโดยวิธีย่อ และขยายประโยค มาพอ เป็นตัวอย่างดังนี้ เป็นการแสดงในส่วนที่เห็นว่าเป็นแบบทั่วไป แต่ ความจริงแล้วเรื่องนี้เป็นเรื่อ…
บทความนี้นำเสนอวิธีการแปลงประโยคและการล้มประโยคในภาษาไทย โดยยกตัวอย่างจากพระธรรม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความละเอียดและซับซ้อนของการสร้างประโยค มีการชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการเข้าใจภาษาต้นฉบับและความหมายท
หลักการและตัวอย่างการขยายประโยคในภาษาไทย
14
หลักการและตัวอย่างการขยายประโยคในภาษาไทย
ตัวอย่างประโยค ย ขยายเหตุ ๒๓๓ ตัวอย่างประโยค ย ขยายกาลสตฺติ ๒๓๔ การลัมประโยค โดยวิธีขยายประโยค ๒๓๖ ตัวอย่างขยายวิเศษณะ ๒๓๘ ตัวอย่างขยายประธาน ๒๓๘ ตัวอย่างขยายกรรม ๒๓๙ ตัวอย่างขยายบทเหตุ ๒๓๙…
เอกสารนี้นำเสนอหลักการขยายประโยคในภาษาไทย พร้อมตัวอย่าง ประกอบด้วยการขยายเหตุ, การขยายกาล, การลัมประโยค, ขยายวิเศษณะ, ขยายประธาน และ…
การแปลสมประกอบและการลำประกอบสมประกอบ
233
การแปลสมประกอบและการลำประกอบสมประกอบ
บทที่ 3 การแปลสมประกอบและการลำประกอบสมประกอบ การแปลสมประกอบ หมายถึงการเปลี่ยนแปลงรูปประกอบเสมใหม่ โดยเปลี่ยนจากรูปประกอบกัทตุวา เป็นกัมวามาจาก หรือจากกัมวามาจาก เป็นกัทตุวา เป็นต้น แต่เปลี่ยนแปลงเฉพา
…ประกอบซึ่งหมายถึงการเปลี่ยนแปลงรูปประกอบในภาษาโดยไม่เปลี่ยนความหมาย และการลำประกอบซึ่งเป็นการย่อหรือขยายประโยคเพื่อรักษาใจความเดิมไว้ การเข้าใจว่าวิธีการเหล่านี้เป็นเครื่องมือสำหรับนักศึกษาภาษาในการสร้างประโยคอ…
คู่มือวิชาปแปลไทยเป็นครู ป.4-9
242
คู่มือวิชาปแปลไทยเป็นครู ป.4-9
…ระโยค การลำประโยคโดยวิธีอปประโยคหลายๆ ประโยค ให้เป็นประโยคเดียวกัน คือ วิธีตัด ย. ต. ออก ดีด โดยวิธีขยายประโยคยาวๆ ให้เป็น ๒ ประโยค คือ เพิ่ม ย. ต. เข้ามา ดีด เหล่านี้มีกระบวนวิธีทำ สลับซับซ้อนมากมาย ไม่อาจสั้น…
…เรียน โดยหลักการที่สำคัญนั้นรวมถึงการแปลงประโยคด้วยรูปแบบต่างๆ เช่น วิธีอปประโยค การตัดประโยค และการขยายประโยคให้สมบูรณ์ การเรียนรู้เหล่านี้จะช่วยให้นักเรียนเข้าใจและสามารถประยุกต์ใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผู้สอ…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นครู ป.๓-๔
252
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นครู ป.๓-๔
…ล่าวคําที่เรากล่าว เดิม = ยมฑู วาทามิ , ต มิ ฑเฑ ษ เป็น = เมย า วจลามํ วเทิ ษ ษ การลําประโยค โดยวิธีขยายประโยค เนื้อความไทยในบางประโยคอาจขยายเป็น ๒ ประโยค ในภาษา มครได้ โดยวิธีแยกตอนใดตอนหนึ่งออกมาตั้งประโยคใหม…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นครู ป.๓-๔ นี้เน้นการสอนเกี่ยวกับการแปลและวิธีการขยายประโยคในภาษาไทย โดยนักเรียนจะเรียนรู้เกี่ยวกับการแยกประโยคและสร้างประโยคใหม่ที่มีสัญญลักษณ์กริยาครบถ้วน เพ…
การแปลประโยคและการลับประโยค ๒ ๖ ๑
257
การแปลประโยคและการลับประโยค ๒ ๖ ๑
…ั้งหลายไปสู่สุดกนิพฺพนิรติ : เยน ปุณฺเปน สุตตา สุขติ ยนฺติ ต กโร ฯ แสดงการลับประโยคโดยวิธีอธิษฐานและขยายประโยค มาเป็นตัวอย่างดังนี้ เป็นการแสดงในส่วนที่เห็นว่าเป็นแบบทั่วไป แต่ความจริงแล้วเรื่องนี้เป็นเรื่องละเ…
บทความนี้กล่าวถึงการแปลและการลับประโยคในภาษาไทย โดยเน้นวิธีการขยายประโยคและการตีความ ให้เข้าใจถึงความหมายต้นฉบับที่ถูกต้องจากมคธ โดยได้ยกตัวอย่างเพื่อให้เห็นถึงความซับซ้อนแ…
การแต่งประโยคไทยในนกรมป.ร.๙
305
การแต่งประโยคไทยในนกรมป.ร.๙
…ระโยคที่เป็นหลักเป็นประธาน ซึ่งมีใจความสำคัญประโยคเดียว นอกจากนั้นเป็นประโยคเล็กทำหน้าที่ประกอบ หรือขยายประโยคหลักนั้น สังกรรมประโยคบ่อเนกกรรมประโยค แม้จะเกิดจากการประกอบประโยคเล็กตั้งแต่ ๒ ประโยคขึ้นไปเหมือนก…
หลักการแต่งประโยคไทยในนกรม ป.ร.๙ เป็นการพัฒนาทักษะการเขียนและวิเคราะห์ประโยคไทย โดยการใช้ตัวอย่างและคำอธิบายประกอบ เช่น การจำแนกประเภทของประโยค รวมถึงความหมายและการใช้งานที่ถูกต้อง รวมถึงตัวอย่างการใช