คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๒๕๐ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๒.๖ ตตฺถ ปาเณ ปาณสญฺญโน ฯเปฯ กายวจีทวาราน
มญฺญตรปปวตฺตา วธกเจตนา ปาณาติปาโต นาม ๆ
(มงคล ๑/๒๐๑)
๒.๗ ปรปริคคหิเต ปรปริคคหิตสญฺญโน ฯเปฯ กายวจีทวารป
ปวดตา เถยฺยเจตนา อท
…พท์ไว้ต้นประโยคหรือท้ายประโยค เพื่อให้นักเรียนเข้าใจการแปลได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังมีการยกตัวอย่างจากข้อความศาสนาและการอภิปรายเกี่ยวกับการบำรุงมารดาบิดา รวมถึงตัวอย่างภาษามคธที่ใช้ในการตั้งชื่อและการกล่าวถึงวัตถุต…