พระธีรราชทัศน์ฉบับแปล ภาค ๒ - หน้าที่ 177
…รง ให้เป็นของควรจะยิงนทรัยได้, ก็แลครั้นทำแล้ว
จึงแสดงศิลปะแค่พระราชและราชมหามาตย์ ย่อมได้ลักษณะและ
ความนับถือเป็นอันมาก ชื่อฉันใด, บรมผู้มีปัญญา คือผู้ฉลาด ได้แก่
ผู้แจ้ง ก็ฉันนั้นเหมือนกัน (คือ) ทำกิจนี้ อันม…
บทความนำเสนอปรัชญาเกี่ยวกับการฝึกจิตและการรู้จักตนเองที่ลึกซึ้ง โดยกล่าวถึงขั้นตอนการพัฒนาทักษะต่างๆ ที่ส่งเสริมโชคลาภและปัญญาในผู้ฝึก ปรัชญานี้ถูกอธิบายผ่านตัวอย่างของนายช่างและการปรับปรุงศิลปะแห่งกา