หลักการแปลและวิเคราะห์นามในพระไตรปิฎก
…ราะห์มุดดู
อ. เป็นชื่อของสักการะ เป็น กรณสารณะ วิกระยะว่า ชติฑ โพธิยาโก.[ ๒๔๓๗ ] .
ถ. สนธิ ความต่อ, ความเสรี ความเบื่อ ตั้งวิเคราะห์อย่างไร ?
บอกตำปูใจด้วย.
ฎ. สนธิ วิเคราะห์ว่า สนธนี สนุ, สัน หน้ า ธา ฉาด
อิ…
บทความนี้กล่าวถึงการวิเคราะห์และการแปลนามในพระไตรปิฎก โดยเน้นถึงความสำคัญของการจับคู่สพนามและนามอย่างถูกต้อง โดยเสนอวิธีการแตกต่างในการใช้คำเฉพาะ เพื่อให้เกิดความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับสารณะและกรณสาร