การสำรวจนสอบภูมิและการแปลศัพท์
…รู้พื้นฐานของผู้สอบ โดยจะแปลส่วนนี้ในรูปแบบต่างๆ เพื่อทดสอบความรู้ด้านธรรมบาง ด้านใว้ารูปด้านการแปล คำพิพากษา ส่วนมากก็จะเป็นการแปลออกศัพท์ ตามแบบแปลโดยพญาชนะ หรือแปลตามแบบสัมพันธ์ ซึ่งการแปลอย่างนี้ บางครั้งก…
บทนี้พูดถึงแนวทางการสำรวจนสอบภูมิรู้พื้นฐานของผู้สอบในสนามหลวง ซึ่งจะมีการแปลศัพท์ตามแบบแปลที่กำหนด เพื่อทดสอบความรู้ ในด้านธรรมบางและการพิพากษา โดยเฉพาะการจัดการแปลให้สอดคล้องกับแบบแปลโดยพญาชนะและรูป
