คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.ว.9
…จะได้ชื่อว่าเป็นนักแต่งไทยเป็นนครที่ดี และรักษาแบบแผนไว้ได้ โดยจะนำเสนอประโยคเช่นนี้เป็นประโยคๆ ไป
ประโยคพูทูพรพจน์
ประโยคพูทูพรพจน์ คือข้อความที่พระพูทูเจ้าตรัสไว้มีหลักฐานอ้างอิงได้ เมื่อมีข้อความเช่นนี้ในสำนวนไทย…
คู่มือการแปลไทยเป็นนครนี้มีเนื้อหาที่สำคัญเกี่ยวกับการแต่งประโยคในรูปแบบประโยคพูทูพรพจน์ ซึ่งเป็นข้อความที่พระพูทูเจ้าตรัสไว้และมีหลักฐานอ้างอิงได้ โดยมีการแนะนำถึงแนวทางและข้อปฏิบัติต่างๆ…