การแปลพระคัมภีร์และความก้าวหน้าทางศาสนา
…โยค วัดเขมาภิเรกตามราม นนทบุรี แปล ได้แปลจบแล้ว ยังมีให้จะพิมพ์ จะได้ดำานิการในโอกาสต่อไป ส่วนสมันต์ปลาทิกา อรรถภาพพระวินัย ที่เป็นพากย์มรรค์ ได้ชำระกันมา หลายคราว ก็ยังไม่อิ่มผิดพลาด แต่ความผิดพลาดนั้นแก้ไข…
เนื้อหาเกี่ยวกับการแปลพระคัมภีร์และการจัดการการศึกษาทางด้านศาสนา ซึ่งมีการดำเนินการโดยกรรมการ คงดำามมหญกฎ ๆ โดยเฉพาะการแปลสมณพราสาทและการจัดการพิมพ์โดยกรรมการและวัดต่าง ๆ เช่น วัดปทุมวนาราม และวัดเขมา