พระธัมมปฏิสังขาแปล ภาค ๖ - หน้าที่ 85
…ั้น. ลูกช้างลอดทาง
เข้าไประหว่างขา ได้โปรดทั้ง ๒ หลับตื่นอยู่แล้ว. มหาชนแลดู
ช้างที่ทรงสวดนตรเพื่อพระเกษะเท่านั้น ด้วยคำว่า "นี้เป็นอาการ
ของช้างคู่ร้าย ชื่อเห็นวนัน, ( ท่าน ) พระอังคลิมาลเทระย่อมทำได้." …
เนื้อหามุ่งเน้นการบูชาช้างและการถวายทานให้พระพุทธเจ้า โดยพระเทวีได้กล่าวถึงลูกช้างที่มีความหมายถึงภัยอันตราย พระราชาได้รับทราบเรื่องราว และได้ทำการถวายสิ่งที่เป็นอันตรายทั้งหมดให้กับพระพุทธเจ้า โดยอสส