คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.ธ.๔-๙
…้ผู้ถูกถามจะเป็นลิงก็อย่างไรเดียวกันคำถามจะเป็นสิ่งก็อย่างนี้ตาม เช่น ตอนพระนางมุทธิมาเคาะประตูเรียกพระเวสันดรกลางดึก
พระเวสันดร : โก เอโล (ใครน่ะ)
พระนางมุทธิ : อห มุทธิ (หมอบฉันเอง มุทธิ)
ข. ถ้ามุ่งถามถึงสิ…
หนังสือคู่มือนี้นำเสนอวิธีการแปลภาษาไทยเป็นนคร โดยมีตัวอย่างการใช้ศัพท์และการตั้งคำถาม รวมถึงกลยุทธ์ในการสอบถามบุคคลและสิ่งของในสถานการณ์ต่างๆ เนื้อหาจะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจแนวทางการใช้คำในรูปแบบที่ถูก
