พระรัฐมาปฏิรูปคำแปล - ภาค ๑
…ราะ
เหตุนี้."
[เก้อรถ]
บรรดาบทเหล่านี้ บทว่า " โมมเน ความว่า คีบุคคลชื่อ
ว่าเป็นมุนี เพราะ โมเนะคือมรรคาญา. กล่าวคือข้อปฏิบัติเครื่องเป็น
มุนีก็จริงแล, ถึงอย่างนั้นในพระคาถานี้ พระผู้พระภาคตรัสว่า
โมเนะ หม…
ในพระธรรมเทศนานี้ พระศาสดาทรงอธิบายความหมายของคำว่ามุนี และความสำคัญของการรู้จริงในธรรม. ท่านชี้ให้เห็นว่าบุคคลที่ไม่รู้ไม่สามารถถือเป็นมุนีได้ ดังนั้นความรู้และการเข้าใจธรรมจึงเป็นปัจจัยสำคัญ. ความเป