มหาทาน : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 3 / 9

…ง นี้ อย่างโน่นก็จะมีของให้ทุกคน หลังจากนั้น ท่าน เวลานพราหมณิวจีดก็จะให้ทานยิ่ง ๆ ขึ้นไป โดยเตรียม มหาทาน คือ ให้ดาวทองเติมได้เงิน ๘๕,๐๐๐ ถาด ให้ดาว เงินอันเติมไปด้วยทอง ๘๕,๐๐๐ ถาด ให้ดาวสัมฤทธิ์อัน

ในบทนี้กล่าวถึงการให้ทานในโรงพยาบาล โดยเริ่มจากการที่เมื่อผู้นำเสนอร้องขอในสิ่งที่ต้องการ ทางด้านผู้มีอำนาจจะจัดเตรียมให้ตามความต้องการ เราสามารถเห็นได้ว่าการให้ทานนั้นมีการเตรียมอย่างดี โดยมีการให้ดา

…สสสํ สกฺรฺกสํ สต๎ ปลู๎๎๎ สตฺถิฺ วาสโม สกฺาล ั พุทธปฺปุญฺจ ภิกฺษุชฺโย วีณาเยว นิสิฺตาปฺฌวา มหาทาน อาตสํ อาสี ๓ อตฺตฺุ อนฺโต สตกํ ๓.๓. กํ ปจฺจํ คณฺฑิ ๓.๎ มนุสฺสํ พุทฺธวิสํ โอกฺกํ ๓ ดีเ…

เนื้อหานี้เป็นส่วนหนึ่งของการสอบวิชาแปลมครเป็นไทย โดยมีการแปลประโยคที่ 1-2 ซึ่งนำเสนอการตีความและแปลโดยพี่ยุชนะ เนื้อหาเกี่ยวข้องกับความหมายทางภาษาและการตีความตามหลักของวิชาแปล ร่วมกับการอธิบายเพิ่มเต