วิสุทธิมรรคแปล ภาค ๑ ตอน ๑
…ป็นต้นฉบับแปลนี้ว่า รถขนตินทรีย์ ฉบับยุโรป
เป็น รกฺข อินทริย์ แต่ว่ามหาฎีกาท่านแก้ไว้ดังนี้ รูเปสติ รูปเหตุ รูปนิมิตต์ อุปปัชชนกอนตฺถโต
รกฺเข อินทริยนฺติ สมพนฺโธ ในที่นี้แปลตามมหาฎีกา
เนื้อหาในวิสุทธิมรรคเสนอการรักษาอินทรียสังวรเพื่อควบคุมจิตใจจากกิเลส โดยชี้ให้เห็นว่าภิกษุควรมีสติในการรับรู้สิ่งต่าง ๆ ผ่านทางทวารทั้งห้าคือ รูป, เสียง, รส, กลิ่น, และผัสสะ เพื่อปกป้องจิตจากการถูกโจร