คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร บ.ธ.๕-๙
…
๒. ถ้าแปลว่า “ทั้ง, ด้วย, ก็ได้” มิติเหมือน จ ศัพท์ และให้เรียงริยาเป็นพุทธวจน เช่น
: อนาจินทิโกปี วิสาชาปี มหาุปปาสกา ฯ ไปๆ อุปฐาน คจฉนิติ ๆ (๑/๕)
๓. ถ้าแปลว่า “บ้าง” มิติเหมือน ว ศัพท์ และไม่ต้องเปลี่ยนก…
เนื้อหานี้ช่วยในการเรียนรู้วิธีเรียงศัพท์ในการแปล ระบุถึงวิธีการเรียงคำในความหมายต่าง ๆ รวมถึงการใช้กิริยา เพื่อให้ผู้เรียนสามารถแปลและเขียนได้อย่างถูกต้องตามหลักภาษา โดยครอบคลุมถึงข้อควรระวังในการแปล