คู่มือวิชาการแปลไทยเป็นมคธ ป.5-9
…ใช้ ยาว คู่กับ ตา วา เช่น
: ปุจฉา สมุนาหารโต ปุฏาย ยาว ตสส ตสส สมาธิว่าปฏิ
อุปจาร อุปชชาติ ตา ปวดตา สมาธิวาณา ปฏิปทิ
วิจฉติ อุปจารโต ปน ปุฏาย ยาว อปนมา, ตตา
ปวดตา ปญฺญา อภิญฺญาติโ วจฺจติ ฯลฯอ. (วิสุทฺธิ.๑/๑๐๘)…
นี่คือคู่มือสำหรับการแปลภาษาไทยเป็นมคธ ซึ่งเหมาะสำหรับนักเรียนประถมศึกษา ระดับ ป.5-9 คู่มือนี้จะช่วยให้เข้าใจการใช้สำนวนไทย เช่น การแบ่งประโยค โดยใช้คำว่า 'ยาว' ร่วมกับ 'ตา วา' เพื่อให้การแปลถูกต้องทั
