พระภิษฐ์ปฏิทินฉบับแปล ภาค ๑ หน้า 82
…อันพระช้างอุปัฏฐาก ประทับอยู่ในราวป่าริตวันนั้น ได้ปรากฏในชมพูทวีปทั้งสิ้น. ตระกูลใหญ่ ๆ คือท่านเศรือนาถินิกะ และนางวิลาขามาหาอุปสิกา อย่างนี้เป็นต้น ได้ส่งสาสนาจากกสวดดี ไปถึงพระอานนท์เกราะว่า "บ้านเต่
สรุป:…
ในประโยคนี้ วานรเห็นช้างลุกขึ้นและทำภิษฐ์มาริจักวัตรแก่พระภิกษุ เมื่อเห็นรังผึ้งที่ไม่หักตัวมาจึงนำมาถวายพระศาสดา ซึ่งพระศาสดาได้ทำบิโกแล้ว วานรยังเกี่ยวข้องกับความเป็นอมตะเพราะได้เกิดในวิมานทอง ในส่ว