ปฐมสมันต์ปาสำหรับแปล ภาค ๑
…ก็ใจ พึ่งฆ่าท้า สักเทวราชตาย. ก็ญแม่นั้น
ก็ต้องลูกล้อจัยเหมือนกัน.
[ เรื่องส่งกุญแจไปสู่สัตว์ร้ายและอักษรดู ]
ในเรื่องอักษรดู รายงานฉบับนี้:- ทว่า ว่าพฤกษวิหาร
ความว่า ( ส่งไป) สุวารี ที่มีอักษรดูอยู่. จริงอ…
เอกสารนี้สำรวจการใช้ลูกล้อจัยในการแปลและอธิบายภาษา มีความหมายถึงลักษณะเฉพาะของการใช้คำในอักษรดู โดยพูดถึงบทแห่งพฤกษวิหารและอาจิฏิ ความหมายของการส่ง (ภิกษุ) ไปยังบริเวณต่างๆ เพื่อศึกษาและแก้ไขปัญห…
