หลักฐานธรรมภายในคัมภีร์พุทธโบราณ 1 ฉบับวิชาการ
…ะตรงความหมายที่จะจะแปล คํมภีร์ออกมา เพื่อที่จะเอาชนะอุปสรรคนี้ พระอ้นชื่อกวาได้เลือกที่จะใช้เทคนิค “เก่ออ๋อ” (格義) “method of analogy” คือการยืมศัพท์เฉพาะทางของเต๋ามาใช้ในการแปลและอธิบายความหมายและแนวคิดในพระ…
…นภาษาจีน ซึ่งดำเนินการโดยพระเชงไช้ โดยเน้นที่อุปสรรคในการเลือกใช้คำศัพท์และเทคนิคการแปลที่เรียกว่า “เก่ออ๋อ” ที่ช่วยให้การเผยแผ่พระพุทธศาสนาเป็นไปได้ง่ายขึ้นสำหรับชาวจีน โดยการใช้ศัพท์เฉพาะทางจากเต่า ช่วยให้…
