เบญจธรรมกาย : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ

…่มพบเป็นกลุ่มคำ 五 分法身 แปลตามศัพท์ว่า "ห้า-ส่วน-ธรรม-กาย" ซึ่งอาจแปลเบื้องต้นตามที่นิยมกันทั่วไปว่า "เบญจธรรมกาย" (ธรรมกายทั้งห้า) ประกอบด้วย ศีล สมาธิ ปัญญา วิปัณญา วิญญาณ และวิญญาณตานุสั้น ซึ่งตรงกันกับ "ธรรมขั…

ในคัมภีร์เอโกตราจมะภาษาจีน พบคำว่า ธรรมกาย แบ่งเป็น ห้า-ส่วน-ธรรม-กาย หรือ เบญจธรรมกาย ซึ่งประกอบด้วย ศีล สมาธิ ปัญญา วิปัณญา และวิญญาณ เช่นเดียวกับ ธรรมขันธ์ 5 ในพระไตรปิฎก เบญจธรรมกายน…

…ป็นศัพท์ประเภทใดประเภทหนึ่งก็ได้ ดังนั้น คำว่า “ห้า-ส่วน-ธรรม-กาย” จิ้งอาจแปลว่า ธรรมกายทั้งห้า หรือเบญจธรรมกาย ดังที่แปลไว้ข้างบนก็ได้ หรืออาจจะแปลว่า “ธรรมทั้ง 5 ที่นำไปสู่ธรรมกาย” หรือ “ธรรมทั้ง 5 ที่ก่อให้เก…

บทความนี้นำเสนอการสำรวจหลักฐานธรรมภายในคัมภีร์พุทธโบราณ โดยเฉพาะการวิเคราะห์และตีความกลุ่มคำ “อู้-เฟิน-ฝ่า-เชิน” ซึ่งสามารถแปลได้หลายแบบในภาษาไทย รวมถึงการอภิปรายเกี่ยวกับรูปแบบและการเข้าใจของธรรมกายใ