ความสัมพันธ์และการแปลประโยค
…กทิ. เพราะไม่ใช่ลักษณะอนุประโยค ค ศัพท์ที่ใช้ในประโยค ยกทิพิ้งเขยบดู).
อีกอย่างหนึ่ง ท่านใช้อย่าง เลยญิษฐี (คือ) เช่น เอ ว่าสำคะ... อนุญฺญมฺญูรปาเนน สมเด็จพระมหาสมณเจ้า ว.ว. ทรงแปลว่า "เพราะบริบทรของพระมี้พ…
…ยของศัพท์ต่างๆ ที่ใช้ในการแปล รวมถึงทักษะในการระบุคำศัพท์ที่สำคัญ จากการเปรียบเทียบระหว่าง ยกทิ และ เลยญิษฐี ผ่านการสังเกตลักษณะของประโยคและการใช้งาน โดยมีการขึ้นต้นจากการยกความหมายหน้าที่มีความสำคัญ เพื่อสร้…
