เสียงอ่าน : ค้นหาหนังสือธรรมะ
หน้าหนังสือทั้งหมด
52
การศึกษาเสียงและความหมายในคาถา
…ivajjayassu
เทียบได้กับพากาอินในโลกสถานสูตร (大樓炭經) ว่า
語飢者烏骶拔, 回馬車當避去
คำจินต์แบบปลอดเสียงว่า “骶拔” (เสียงอ่านแบบจีนกลางในปัจจุบัน “ถับ”) ยังไม่พบว่ามีปรากฏใช้ในพระสูตรอื่นของคัมภีร์จีน อีกทั้งไม่แสดงไว้ในพระนา…
บทความนี้สำรวจความเกี่ยวข้องระหว่างคาถาในถุงลาภากะดกกับพระสูตรในพุทธศาสนา การเปรียบเทียบเสียงในภาษาจีนและเสียงสันสกฤตที่เกี่ยวข้องกับวัชนิดหนึ่ง รายละเอียดและการอภิปรายเกี่ยวกับคำจินต์ที่แสดงถึงเสียงแ
53
ธรรมนธารา: เรียนรู้คาถาที่ 1 ในกุญชิปัสดก
…āyinaм
เทียบได้กับภาษาจีนในคัมภีร์สังยุทฏาคม ว่า
鹰鳥用力來, 羅婆依自界
คำจีนที่แปลแบบถอดเสียงว่า "羅婆"64 (เสียงอ่านแบบจีนกลาง
ในปัจจุบัน “หวัว” ) หากอคัยย์ข้อมูลเฉพาะในภายจีนก็อาจจะไม่
สามารถถอดบายนเพิ่มเติมได้ห…
ในบทความนี้เราจะทำการสำรวจคาถาที่ 1 ในกุญชิปัสดก โดยมีการเปรียบเทียบข้อความบาลีและภาษาจีน เพื่อเข้าใจถึงความหมายของคำสำคัญ พร้อมการอธิบายเกี่ยวกับนกขนาดเล็กที่หมายถึงในส่วนของภาษาบาลีและสันสกฤต ข้อมูล