ธรรมวาระ ปีที่ 5 ฉบับที่ 2
…อดคล้องกันเป็นจำนวน 4 คาถา (แสดงไว้ใน 2.20-23) ในที่นี้จะกล่าวถึงคาถาแรก (ข้อ 2.20) เทียบกันดังนี้
โมฆัตตชาดก คาถาที่ 3
anāgārīyupetassa vippamutassa cetaso
samanassa na tam sādhu yam petam anusoci.
เมื่อเป็นผ…
…านการแปลทางภาษาศาสตร์ระหว่างภาษาบาลีและจีน พร้อมการวิเคราะห์การเปรียบเทียบคาถาในวรรณกรรมต่าง ๆ เช่น โมฆัตตชาดกและการแปลคาถาจากภาษาสันสกฤต รายละเอียดนี้จะช่วยให้เข้าใจถึงความสัมพันธ์และความเหมือนที่พบในต้นฉบับ จ…
