คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคร ป.ธ.๔-๙
…นวิกิติตกตาด้วย ซึ่งบางทีก็ใช้ผิด ยิงค์กัน เช่น
๓) : ภิกษุทั้งหลาย ในหญิงเหล่านั้น พวกอุปาลิก้ำเป็น โสตาปันมิ ที่เป็นสิกขาคามมิ ที่เป็นอนาคามิ ก็มี..... : สนุตต ติกฺขเว อุปลิกโฐ โโลภิ ทิษายุกา ๆ ในตัวอย่างทั้ง…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมครนี้มุ่งเน้นการวิเคราะห์และการใช้ประโยคในบริบทต่าง ๆ โดยเฉพาะการใช้กริยาและคำเฉพาะในความหมายที่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น การใช้คำว่า 'กโรนุต' ที่ควรจะเป็น 'กโรนติ' และคำว่า 'อุปนิสัมส
