奶奶 : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 10 / 20

…段時間，我協助翻譯「夢中夢節目-一個案研究」的中文字幕。從中學習許多，生而為人該做的事一行善積德。我也閱讀了祖師的自傳（中文版）發覺祖師的偉大。但我卻沒法從書籍記載（中文版）上多了解法身寺創辦人一肩老奶奶的生平。剛好我閱讀了「獨一無二」（英文版）這本書。萌起我想翻譯這本書的念頭、現在我已辦到了。希望此書能引起有志到泰國法身寺的你，協助把源自蒙古貼牆尼祖師所發掘的佛教法門－法身法門，弘揚到所有華文族群裏…

本書內容版權全歸法身基金會所有，未經許可不得翻版。作者在書中分享了在新加坡與法身寺的經歷，協助翻譯「夢中夢節目」的過程中獲得的啟發和學習。同時深入閱讀祖師的自傳，感受到其偉大；並對法身寺創辦人的生平有了更深入的思考。在翻譯過程中，作者希望引起更多人對法身法門的關心，並助力這一法門在華文社會的弘揚。此書旨在鼓勵對佛教有興趣的人士，分享和傳承源自蒙古貼牆尼祖師的教法，讓更多華文讀者受益。

忘里刻下了永恒，我永远都不会忘记奶奶对这两位法师说过的话！ 两位法师告别之后，目送着他们身影渐行渐远的奶奶转过来，注视着我说，“好孙女，你要记着， 人家从异国他乡远道而来，我们应尽地主之谊，请来客吃饭。吃的不能缺，喝的不能少，不…

…...................................................6 静月思——读《心中的明月》有感.............................10 奶奶的树苗............................................................19 抹地布...............................…

本书包含多个章节，其中涉及对泰文原作者的序、翻译序、读后感、家庭故事等。章节如《奶奶的树苗》、《行动比言语有力》、《汗水与笑容》展示了深厚的情感与生活哲理。更多内容请访问 dmc.tv。

婚！记住奶奶的话，知道吗？" 孙女不会结婚的，奶奶！"我语气坚决，声音 坚决，心志坚强，“孙女要住在寺里，跟奶奶住在一 起，不会去跟别人住的！” “好！很好！”奶奶无限关爱地说，“就住在寺 里，就吃奶奶的饭，别去…

獨一無二 經了。當佛法實踐之家的，不能容納人數日益增多的弟子之後，要建新寺院的概念也就開始萌芽了。其實，筊老奶奶早就已打算好要建寺院，只是在等待她的傳承者出家之後再行計畫。 新法師出家後，需要一個地方來教導坐的場所，建造寺院的計畫便應運而生。他們胸懷大志，要把佛教弘揚到其他國家去，期望法身法門的靜坐方法，能為…

…大且厚的手掌，不像一般女生的纖細漂亮。她臉上的肌膚是潔淨與滑潤的。內心的憂悶與疏離從她的雙眼散發出來。 她那雙眼睛充滿了獨特的魅力，凡是遇到她的人都會被它深深地吸引住。 大家都稱她為[Cubby（舊老奶奶的俗名字）] ，生長在一個小康之家。他們家擁有三十五畝的田地，家庭經濟可說是相當寬裕。她在一九零九年一月二十日的早晨出生，當時剛好有

這位女生總是比其他人早到田地，展現出她的勤勉和堅韌。雖然她外表瘦削，但卻充滿活力，擁有大而厚的手掌，擔任著與男工相同辛苦的工作。儘管內心有著憂鬱與疏離，她的雙眼卻深具魅力，吸引著身邊的人。生於小康之家，擁有三十五畝田地的她，體現了不平凡的毅力與個性。

…靜坐是她人生唯一學會的，也是她唯一的目的。她一心一意地只想跟著祖師研習。她是經過嚴格的訓練，才成就她靜坐的造詣。這尤其特別需要耐心，因她必須面對別人的「閒言閒語」與「排擠」。 （註：以下的敘述，只是老奶奶在北樹寺學習坐時，遇）

故事講述祖師向龐提問，引發關於靜坐與中陰身的深入對話。龐雖未受過教育，但因為對靜坐的熱愛而能準確回答問題，顯示出他在靜坐上的專注與努力。這段過程不僅是智慧的展現，也是一種對社會偏見的克服。透過龐的堅持與祖師的引導，故事傳遞了靜坐的重要性與人生目標的追求。

…豐潤。乃如女士猜到「詹」本來就有此打 算,但因為顧及到祖師,所以不敢直言。她只 瞭著「詹」無話可說。過後祖師離開涼亭,乃 吩咐女士便轉向「詹」質疑地問道:「你不是說 你會回來嗎? 為什麼你會出家?」詹奶奶沒 有回答,只保持蕭默,而她本來就是個沉默實 言的人。 持守剛度八戒女清淨的戒律,對「詹」鑽研 更深奥的佛法有很大的幫助。祖師為她傳授了 五蘊、十二境、十八界、二十二根、四聖諦、 十二因緣。皆因「詹」…

本故事描述了一位名為「詹」的女子，出家後以純白袈裟示人，改變氣色，雖然不識字，卻在祖師的指導下發展出深厚的佛法智慧。她遵守戒律，通過內在智慧深入研習佛法，達到不可思議的境界，獲得了聖人般的理解與成就，展示了堅定信念和修行的重要性。更多內容請訪問dmc.tv。

…簽竟然避過了眾人之手。「箸」拿起了那支簽，讓他人捧她打開，並念出結果（因她不識字）。她終於透過神通得到了那把扇，但她只擁有它幾分鐘而已，因為通素老師來向她要了去。通素老師父把扇當成令人欽羨的禮品。箸老奶奶渴望功德多置那把扇，所以很樂意地送給她的啟蒙老師。其實不僅因為通素師父是她的老師，即使是其他的人，來向她要任何東西，她都會毫不猶豫地送出去，她認為施比受幸福。她根本不在意外在的財物，只在乎在的佛法之寶…

故事講述箸老奶奶在抽籤中獲得一把屬於她的扇子，卻因為對於善行的重視而願意將其贈送給通素老師。她認為施比受更幸福，著重於佛法的精神而非外在財物，也讓我們見識到在泰國文化中孔雀羽毛的意義。她將孔雀羽毛當成自己的「姓氏」，…

想着，“这两位华籍法师是怎样都听不懂奶奶的语言的！” 刚想到这里，我便惊奇地发现，映入眼帘的画面竟有异于我的想法；两位女法师低首合十，学着奶奶施礼的方法，向她老人家恭敬地叩礼，那胸前合十的双手久久都不放下！ 过了一会儿，只见其中一位女法师伸…

修行的精益求精也无止追求。 愿奶奶这轮明月，永远照耀我们的心空，为我 们驱逐黑暗，伴我们在修行路上不断前行...... 谨以此文表达我对奶奶的无上敬意！并与各位同修分享和共勉！ 合十祝福！ 童俊 2008年3月22日

修得的功德帶到他們的來世去。 我們可以從下列的對話得知：「親愛的女兒！當你在種樹時，你在想什麼？」 「我願此樹不會枯死，使副作用不會對我們發脾氣。」 皈老奶奶也問別的人同樣的問題所得的答案是：「我願這棵樹快點長大，那我們就不用再重種了。」 現在你呢？接著她問第二個人。「我願這棵樹不會枯死，但卻要快長大，讓過路的人能在樹蔭下休息。」 而第四個回答說：「我願無…

獨一無二 鄭重地發誓：要過獨身生活；無論如何都會終 生修梵行。庚老奶奶聽了他的誓言後很高興， 他的行為隨後也成為他其他朋友的榜樣。他們 都是一群年輕有為，對佛法充滿了熱忱，對佛 教教義堅信不移的信徒。他們有偉大的把負， 準備把佛法弘揚到全世界去。 這一隊的聲勢逐日壯大。…

故事講述一位年輕信徒向庚老奶奶發誓，要過獨身生活並修行梵行。他的決定激勵了其他信徒對佛法的熱情。庚老奶奶支持他們在學術上追求知識，以便更好地弘揚佛法，並認為婚姻可能是累贅。她堅信結合世俗和出世間的知識，才能更有效地推動佛教的發展。…

法身法門的傳承 以他並沒有問候她的病情，只是請教她如何繼續精進地修行靜坐。 當時看老奶奶躺在病床上，連起來的力氣也沒有，但還是詳細地向他解釋靜坐的方法。她對自己的病一點也不放在心上，而他也沒關注她的病情，只是僅量地運用他從屍老奶奶那裏所學到的知識，繼續在她的床邊靜坐，而當時他身上的汗水還…

在這段故事中，弟子向老奶奶請教靜坐技巧，展現了他們的師徒情誼。老奶奶雖然病重，仍不忘教導弟子，專注於修行而非病痛。弟子每次靜坐都獲得新的啟示，彼此共同進步，體現了法身法門的深刻內涵。每個會議上，他們探討供品如何正確供養佛陀，進…

法身法門的傳承 法會的儀式莊嚴而隆重，所以不只吸引了許多年輕人，同時也吸引了各年齡和各階層的人到佛法實踐之家來。 龐老奶奶謙恭的個性、簡樸的生活，使整個團隊為之著迷。那屋子雖小，但每一寸地方都是一塊不染的。年輕的弟子在星期天供佛後都留下來，而龐奶奶也花了許多時間，向他們解釋學習佛教的德行，以及如何修惡行、對於他們提出的問…

法身法門的傳承透過龐老奶奶的謙恭個性和簡樸生活影響著許多修行者。法會的儀式莊嚴吸引了不同年齡層的人士參加。在這個過程中，龐奶奶不僅給予年輕弟子學習佛教德行的指導，還耐心解答他們的問題，鼓勵他們修行。在1966年，元弟子結識了佛…

…喝酒， 這有如長命令學弟做事一般的尋常，但令他 驚訝的是，這位弟子卻說：「我不喝酒。我正在 持戒。」「持戒」這個兩個字似乎唸醒了怕蒂先生 心中的一些事情，從那天起他再次地踏上了 尋求佛法之路。 詹老奶奶先從靜坐者當中培訓出一個模 範，讓其他人可以仿效。在她的弟子中，只有

故事中，怕蒂先生與弟子在潑水節相遇，雖然個性迥異，但隨著交談，弟子的堅持持戒喚醒了怕蒂的內心。他開始重新思考自己的信仰之路，並回歸尋求佛法的旅程。這是一段關於堅持信念與心靈成長的故事。詹老奶奶於靜坐者中訓練模範，提供他人仿效的典範。

有這位年輕的弟子才雅傑（音譯）能成為男眾的榜樣，是其他弟子如帕蒂先生所需要仿學習的。而在她的女弟子中，憑考基然查如（音譯）女士成為年輕女眾的模範與指導員。該老奶奶對男女弟子的要求非常嚴格，確保他們在修行時不會分心，成為彼此之間的障礙。 她時常提醒他們說：「我最不喜歡的，就是那些在佛法圓滿裡、亂搞男女關係的人！」 當靜坐在晚上結束後，她會讓眾女帶著其他女弟子一起…

有位年輕弟子才雅傑（音譯）成為男眾的榜樣，女弟子基然查如（音譯）則是女眾的模範。老奶奶對弟子的要求嚴格，提醒他們要專注於修行，避免干擾。她在晚上靜坐後，安排女弟子先行離開，確保她們的安全，男弟子則在十到二十分鐘後才離開，除非有緊急情況。這樣的安排旨在促進弟子們全心學習佛法，不讓醜聞或迷…

“这两位女律师会认得我们的奶奶吗？”我好奇 地在心里自问着。 耳朵忽然响起了奶奶向他们问候的声音，打断了 我的思绪。“二位律师好！”奶奶双手合十施礼，“ 千万别客气，一切请便啊！” 两位华籍女律师面现困惑之色，试图翻译奶奶用 泰语…

…擦出一层不洁但肉眼看不出来的灰尘，令人能 更请楚地看到净洁后面藏着的不洁。” 这是怎样的一种智慧啊！ 只有如此不断修行， 不断“擦拭”，我们 的心才会越来越纯净。 这也让我学到了“果实累累的 种穗”中奶奶“为什么年龄已高，还对身边的人谦虚 有礼”的答案！ 奶奶的回忆给了我们太多的感悟和力量。 静静 地想着，奶奶作为一位只字不识的女子，何以在平 常的生活中修行积累了无量功德，成为我们心空中 的明月？ 有…

心灵的纯洁与智慧是相辅相成的。通过不断的修行和“擦拭”，我们能看到隐藏的不洁。尤其是奶奶的谦虚与礼貌，让我们明白了成功并非仅靠财富或知识，而是需要内心的智慧和慈悲。她虽不识字，却在生活中积累了无量的功德，成为生命中的明月。她的故事教导我们用慈悲之心去看待世界。只有透彻理解万事万物的真谛，…

犀一無二 - 愚老奶奶懷著感恩的心巡視寺院的每個角 落。從寺院的前方到後方，她都能記得每個供 養者的名字，以及他們供養的建築物或設施。 過後，三輪車會掉頭駛向以前的接待處 （由大理石建成的建築物），然後再到 四天 王天集合…

愚老奶奶懷著感恩的心，巡視寺院各個角落，記得每位供養者的名字，並在工人誦經時指導他們如何保持寺院的清潔與整潔。她堅持每位工人都需學習道德，並平等對待他們，讓他們在工作中感受到尊重與教導的重要性。這樣的行為不但…