บทความภาษาอังกฤษเรื่อง Hurry On รีบโกย รีบพาย

รีบโกย รีบพาย

คำสอนคุณยาย ภาษาอังกฤษ

เรื่อง รีบโกย รีบพาย

บทความภาษาอังกฤษสั้นๆจากคำสอนยาย

 จากหนังสือ : "คำสอนยาย”

บทความภาษาอังกฤษจากคำสอนยาย 

 

บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย:

รีบโกย รีบพาย

Hurry On

You are young. You are strong.

Row your boat as hard as you can.

Hurry and continue to row on.

Don’t be bothered if others slow down.

For us, we must make the best of our own life.

This is our last life, our last existence.

When we depart, we must take only the good things with us.

Grab the victory flag. Never go backwards.

Keep rowing forward.

I say this is our last life because before this

life we may have been deficient and inconsistent

in our practice of good deeds. But in this life we

must try harder and be more determined. 

We can no longer give in.

We must also make resolutions that encompass

everything that is good. We will wish that we encounter

only good things, maintain celibacy in every lifetime until

we reach Nibbana, and never cross paths with bad

people - people who lack morality and truthfulness.

In the end, what is left of this world is only

merit and demerit. Humans are “puppets”

played by merit and demerit.

 

Khun Yai Chand Khonnokyoong

from the book : "Khun Yai's Teachings-Wisdom from an Enlightened Mind”

5 August 2522 B.E.

 

รีบโกย รีบพาย

“ยังหนุ่มยังแน่น รีบโกย รีบพาย

ตลาดจะวาย สายบัวจะเน่า”

เราต้องรีบโกย รีบพายนะ ใครจะพร่องก็ช่างเขา

แต่สำหรับเราเองต้องให้สมบูรณ์

ภพชาติสุดท้ายแล้ว ต้องเอาแต่สิ่งที่ดี ๆ ติดตัวไป

ไปคว้าธงชัยของชีวิตให้ได้

ที่จะให้ถอยหลังกลับไม่มีอีกแล้ว

มีแต่รุดหน้าไปเรื่อย ๆ

ที่ว่าภพชาติสุดท้าย

เพราะว่าก่อน ๆ นั้นทำกันจริงบ้าง ไม่จริงบ้าง

แต่ภพชาตินี้ต้องจริงที่สุด

ไม่มีใครยอมใครแล้ว

ฉะนั้น ต้องอธิษฐานล้อมคอกไว้ให้ดี

ให้พบแต่สิ่งที่ดี ๆ ตลอดไป

ให้ได้ประพฤติพรหมจรรย์ทุกภพทุกชาติ

ตลอดอายุขัย ตราบจนกระทั่งเข้าสู่พระนิพพาน

คนไม่ดี ไม่มีศีล ไม่มีสัตย์ อย่าได้พบเลย

ที่สุดในโลกเรานี้ ก็มีแต่บุญและบาป

มีแต่ธาตุกับธรรมเท่านั้น

ไม่มีอย่างอื่นเลย

มนุษย์เป็นเพียงหุ่นที่ถูกเชิดด้วยบุญและบาป

คุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง

จากหนังสือ : "คำสอนยาย”  5 สิงหาคม พ.ศ. 2522

 

บทความภาษาอังกฤษ แปลโดย DTC Center

บทความภาษาอังกฤษอื่นๆ

บทความสั้นๆ สำหรับให้กำลังใจ ภาษาอังกฤษ ตอน The Brightness of the Sun
ประโยคภาษาอังกฤษ ที่ว่า "น้ำหยดทีละติ๋งยังเต็มตุ่ม"
คำสอนยายภาษาอังกฤษ เรื่อง อดทน และ ปรับปรุง (Improve)
แก้ไขตัวเอง Improve Yourself ข้อคิดที่ดีจากคำสอนคุณยาย
ใจบริสุทธิ์ (Purified Mind) บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ แต่ทรงคุณค่าจากคำสอนยาย
"ไม่เกลียดใคร" บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย
คำสอนคุณยาย ภาษาอังกฤษ "อายุน้อยไม่เป็นไร ขอให้บุญเยอะ"
บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย "Be A Team Player" เอาหมู่คณะ 
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง สมบัติล้ำค่าของคุณยาย Priceless Treasure
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง หน้าที่ที่สำคัญที่สุด The Most Important Duty
บทความภาษาอังกฤษเอาบุญมาช่วย Call Upon Merit For Help
To See Crystal Clear Dhamma ให้เห็นธรรมะใส ๆ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง  I Truly Love Meditation   รักธรรมะจริงๆ
Do It For Yourself ทำเพื่อตัวเอง
I Cherish Meditation ห่วงธรรมะ

http://goo.gl/a26nQ2