เมื่อเกิดมาแล้วจะต้องตาย ควรสร้างบุญกุศลให้มาก

เมื่อเกิดมาแล้วจะต้องตาย ก็ควรสร้างบุญกุศลไว้ให้มาก

เมื่อเกิดมาแล้วจะต้องตาย ก็ควรสร้างบุญกุศลไว้ให้มาก

 

ยถาปิ  ปุปฺผราสิมฺหา

กยิรา  มาลาคุเณ  พหู

เอวํ  ชาเตน  มจฺเจน

กตฺตพฺพํ  กุสลํ  พหุํ

เมื่อเกิดมาแล้วจะต้องตาย 
ก็ควรสร้างบุญกุศลไว้ให้มาก 
เหมือนนายมาลาการร้อยพวงมาลัย 
เป็นจำนวนมากจากกองดอกไม้

As from a heap of flowers 
Many kinds of garlands can be made, 
So many good deeds should be done 
By one born a mortal.

ธรรมะกับพระบาลี ข้อคิดดีดี...เพื่อชีวิต
www.facebook.com/Dsu072