หลักฐานธรรมกาย ตอนที่ 60 ธรรมกายในคัมภีร์ Zambasta

The Book of Zambasta เป็นคัมภีร์กาพย์ภาษาโขตานที่มีทั้งเรื่องสมาธิและคำว่าธรรมกาย รายงานเดือนกันยายน พ.ศ. 2563 นำงานศึกษาคัมภีร์นี้มาเป็นประเด็นค้นคว้าของ DIRI

คัมภีร์ภาษาโขตานและงานแปล

รายงานที่พระเกียรติศักดิ์ กิตฺติปญฺโญเรียบเรียงอธิบายว่าต้นฉบับเหลือเป็นชิ้นส่วนกระจายอยู่หลายแห่ง และเสนออายุการแต่งอย่างช้าในพุทธศตวรรษที่ 10 ชื่อ Zambasta ตั้งโดย Harold W. Bailey ต่อมา Ronald Eric Emmerick ตรวจชำระและแปลเป็นอังกฤษ ตีพิมพ์ใน ค.ศ. 1968 ข้อความที่อ่านในปัจจุบันจึงผ่านทั้งการรวบรวมชิ้นส่วนและการแปล

เมตตาภาวนาในบทที่ 3

จุดเริ่มของการค้นคว้าครั้งนี้คืองานของ Giuliana Martini ซึ่งศึกษาเมตตาภาวนาในคัมภีร์ ต้นฉบับสรุปแนวทางที่กล่าวถึงร่างกาย ธาตุ อนุภาค และความว่าง ก่อนเชื่อมกับพุทธานุสติ ผู้เขียนบทความนำรายละเอียดเหล่านี้ไปเปรียบกับคำสอนของหลวงปู่สด ความคล้ายดังกล่าวเป็นข้อสังเกตของผู้เขียนจากเนื้อหาที่ศึกษา

ธรรมกายในบทต่าง ๆ

บทความยกตัวอย่างบทที่ 2 เรื่องภัทรผู้ปฏิบัติภาวนา บทที่ 6 ที่กล่าวถึงการระลึกถึงธรรมกาย และบทที่ 9 ซึ่งวางธรรมกายร่วมกับตถาคตครรภะและศูนยตา ส่วนบทที่ 13 มีข้อความเชื่อมกายแห่งพุทธะกับธรรมกาย ตัวอย่างเหล่านี้แสดงตำแหน่งและบริบทของคำในรายงาน โดยต้องพิจารณาความหมายตามเรื่องและแนวคิดของแต่ละบท

แหล่งที่มา

เรียบเรียงสรุปจากบทความของ นวธรรมและคณะนักวิจัย DIRI
ฉบับที่ ๒๑๓ เดือนกันยายน พ.ศ.๒๕๖๓

อ่านบทความต้นฉบับตอนที่ 60 · ซีรีส์หลักฐานธรรมกายในคัมภีร์พุทธโบราณ