Transforming the World Together : หน้า 43/52

Let's come together to open the new world era เรามารวมใจกันเปิดโลกยุคใหม่กันเถิด To eliminate all conflicts and differences เพื่อความแตกต่างและความขัดแย้งจะได้หมดไป It's time for everyone to join hand in hand ถึงเวลาที่ทุกคนจะต้องร่วมมือกัน hand at last Now the world's beyond healing It's time to change the world ร่วมมือกันทํา ตอนนี้โลกเกินจะเยียวยาแล้ว ถึงเวลาที่จะต้องเปลี่ยนแปลงโลก As the One Who Knew in the Past เพื่อให้ทันต่อกาลเวลาและให้เราได้ทันเห็น แบบผู้รู้แจ้งที่ผ่านมา In this period of our time we will see, Before we depart this world, ก่อนที่จะลาจากโลกนี้ไป Everyone must join hand in hand ทุกคนต้องมาช่วยกัน To change the world from darkness to brightness เปลี่ยนโลกจากความมืดมาเป็นความสว่าง Still your mind at the center of the body From suffering to happiness จากความทุกข์มาเป็นความสุข From the ignorant to the Knowledge One จากผู้รู้มาเป็นกันเกิด Change the world การเปลี่ยนแปลงโลก We have to do it the easy way and relax จะต้องทําอย่างง่ายๆ และผ่อนคลาย Be happy and joyful มีความสุข ร่าเริง With child-like innocence, แบบเต็กไร้เดียงสา Everyone must join hand in hand, ทุกคนต้องพร้อมใจกันยา Gently close your eyes, ด้วยการหลับตาเบาๆ Relax...relax ผ่อนคลายสบาย แทงไปสู่ภายใน And look within หยุดใจนิ่งๆ ไว้ ศูนย์กลางกาย At the same position ในตำแหน่งเดียวกัน Of the One who Knew from the Past, กับตำแหน่งเก่าแก่ของผู้รู้แจ้งที่ผ่านมา Change the world, เพื่อเปลี่ยนแปลงโลก From the era of darkness to the era of light จากยุคมืดมาเป็นยุคสว่าง From the old era to this new era, จาก เก้าเป็นยุคใหม่ No classes in societies ไม่มีการแบ่งชนชั้นในสังคม Everyone will be evenly happy ทุกคนมีความสุขเท่าเทียมกัน We'll speak the same heavenly language มีภาษาเดียวกัน ดุจภาษาสวรรค์ Become as one with smile of love The world will be like heaven on earth, ยุคที่โลกแทบจะไม่มีอะไรที่แตกต่างจากสวรรค์ เหมือนคนคนเดียวกัน ที่มีรอยยิ้มด้วยความรัก We'll be kind, and the world will change และมีมิตรไมตรีต่อกัน โลกก็จะพลันเปลี่ยนแปลง The world will change โลกจะเปลี่ยนแปลง Let's come together to change the world เรามารวมใจกันเปลี่ยนโลกใบนี้ Howard McCrary Change the World และครูขอปิดท้ายวันนี้ด้วยค่า ว่า join กับ joy ซึ่งเป็นค่าที่เราต้อง ออกเสียงให้ชัดเจน เพื่อผู้ฟังจะได้ไม่ สับสน ว่าเราต้องการสื่อสารอะไรกับ เขา join แปลว่า เข้าร่วม กลุ่ม, งาน, กิจกรรม) ร่วมกัน (ทําอะไรสักอย่าง) รวมเข้าด้วยกัน ต้องออกเสียงให้ถูก ว่า จอย น โดยพยายามให้มีเสียง น ตามมาด้วย เพื่อจะได้ไม่ไปพ้องเสียง กับคำว่า joy จอย ที่แปลว่า ความสุข สนุกสนาน ลองออกเสียงดูกันอีกทีนะคะ join จอย น joy จอย change เช่น จ Let's come together to change the world. เล็ทส คัม ทูเก เธอร์ ทู เช้นจ เดอะ เวิลด น้องๆ อย่าลืมฝึกออกเสียงกัน บ่อยๆ นะคะ เพราะว่า Practice makes perfect. All the best V-PEACE 43