ข้อความต้นฉบับในหน้า
50
สวดมนต์ ฉบับฟื้นฟูศีลธรรมโลก
ตะติยัมปาหัง ภันเต, สุจิระปะรินิพพุตัมปิ
ตัง ภะคะวันตัง สะระณัง คัจฉามิ,
ธัมมัญจะ ภิกขุสังฆัญจะ
มัง พุทธะมามะกัง, สังโฆ ธาเรตุ
อัชชะตัคเค, ปาณูเปตัง, สะระณัง คะตัง
คำแปล คำแสดงตนเป็นพุทธมามะกะ
ข้าแต่ท่านผู้เจริญ, ข้าพเจ้าขอถึง, สมเด็จพระผู้มีพระภาคเจ้า, แม้
ปรินิพพานนานมาแล้ว, กับทั้งพระธรรม, และพระสงฆ์, ว่าเป็นที่พึ่ง, ที่
ระลึก, ขอพระสงฆ์, จงจำข้าพเจ้าไว้ว่า เป็นพุทธมามกะ, ผู้ถึงพระรัตนตรัย,
ว่าเป็นสรณะตลอดชีวิต, ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ข้าแต่ท่านผู้เจริญ, แม้ครั้งที่สอง, ข้าพเจ้าขอถึง, สมเด็จพระผู้มี
พระภาคเจ้า, แม้ปรินิพพานนานมาแล้ว, กับทั้งพระธรรม, และพระสงฆ์,
ว่าเป็นที่พึ่ง, ที่ระลึก, ขอพระสงฆ์, จงจำข้าพเจ้าไว้ว่า เป็นพุทธมามกะ
ผู้ถึงพระรัตนตรัย, ว่าเป็นสรณะตลอดชีวิต, ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ข้าแต่ท่านผู้เจริญ, แม้ครั้งที่สาม, ข้าพเจ้าขอถึง, สมเด็จพระผู้มี
พระภาคเจ้า, แม้ปรินิพพานนานมาแล้ว, กับทั้งพระธรรม, และพระสงฆ์,
ว่าเป็นที่พึ่ง, ที่ระลึก, ขอพระสงฆ์, จงจำข้าพเจ้าไว้ว่า เป็นพุทธมามกะ
ผู้ถึงพระรัตนตรัย, ว่าเป็นสรณะตลอดชีวิต, ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
www.kalyanamitre.org