คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…็นว่าใช้ในกรณีไหน
ด้วย ดังนี้
๑.
เฉโก
กุสโล
โกวิโท
ปณฺฑิโต
๒. วินา
ฐเปตวา
ฉลาดในการทำความผิด ทำชั่ว การหากิน
ตามปกติธรรมดาโลก
ฉลาดในการตัดความชั่ว
ฉลาดในการประพฤติธรรม ในการทำความดี
ฉลาดในการทําด้วยปัญญา
เว้น…
คู่มือนี้เน้นการแปลจากภาษาไทยเป็นมคธ และการใช้ศัพท์อย่างถูกต้อง โดยแต่ละศัพท์มีความหมายเฉพาะตัวที่ควรศึกษาอย่างรอบคอบ เพื่อป้องกันความผิดพลาดในการแปล การใช้ศัพท์ต้องคำนึงถึงบริบทที่เหมาะสม ซึ่งท้ายบทจ