พระธัมมปทีปฏิญาณแปล ภาค 6 - หน้าที่ 185
…หลาย ราคาเท่าไร ? มหาบพิตร.
พวกพระญาติ. ขึ้นชื่อว่า กายตรีทังหลาย หาค่าไม่ได้ พระเจ้าข้า.
พระศาสดา. กิสรที่ท่านทั้งหลาย ย็มพวกกิสรย์ยังหามิได้ให้จนหาย เพราะอาศัยน้ำ ซึ่งมีประมาณน้อย ควรแล้วหรือ ?
ในบทนี้ พระศาสดาได้เสด็จไปพบพระญาติในขณะที่ท่านเห็นว่าหากไม่ไปจะนำมาซึ่งความเลวร้าย ท่านตั้งคำถามเกี่ยวกับมูลค่าของน้ำและกายตรี ว่ามีค่าหรือไม่ โดยอธิบายว่าควรจะให้ความสำคัญกับสิ่งที่มีอยู่และมีค่าต่อ