การวิเคราะห์คำแปล Samayabhedoparacanacakra
…าจาก พนานุกรมสันสกฤต-อังกฤษ ข้างต้น ก็คล้ายคลึงกับที่ พนานุกรมบาลี-ญี่ปุ่น กล่าวไว้ เพียงแค่สลับคำค้นเปลี่ยนจากคำว่า va เป็น ว่า เท่านั้น กล่าวคือ คำว่า ว่า มีความหมายและไปพ้องความหมายกับคำศัพท์ต่าง ๆ …
บทความนี้นำเสนอความหมายของคำว่า 'va' ใน Samayabhedoparacanacakra โดยการเปรียบเทียบระหว่างความหมายจาก พนานุกรมสันสกฤต-อังกฤษ และ พนานุกรมบาลี-ญี่ปุ่น พบว่าคำนี้หมายถึง 'or', 'and', 'like' และคำอื่น ๆ โ