คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
… ปน อิมสฺมึ คพเภ โหติ ฯ
ตอบ : มัญจา ภนฺเต, เอตเลเต สามเณเรหิ ติยโย
ฐปิตา ฯ
ถาม
: ปรตฺถิมาย ทิสาย กี นิมิตต์ ฯ
ตอบ : ปาสาโณ ภนฺเต ฯ
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธนี้ได้กล่าวถึงการใช้ศัพท์ในประโยคต่าง ๆ โดยไม่ต้องยึดติดกับความนิยมผิด ๆ และต้องการสนับสนุนการใช้ภาษาให้ถูกต้อง ตัวอย่างที่ยกมามีความสำคัญในกรณีการถามถึงบุคคลและสิ่งของ การทำควา