คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.๕.๑-๙
…ตฤณสุสล ตาว ภณเดช กิจจ๋า เม อติไต ฯ (๑/๑๕)
: อาคมฤ ณเดช ภาวะ ธรมมสาสาม ฯ (๑/๕)
๒.๔ ในประโยคเตือน - ชักชวน เช่น
: ปสสวิทานี อาวูโล เกรสส อโนมคุณฎ ฯ (๔/๓๗)
: ปสสส ภิกขเว สกิย เทวานิมพันธ…
คู่มือวิชานี้มีการนำเสนอประโยคตัวอย่างในสาขาต่างๆ เพื่อใช้ในกระบวนการแปลภาษาไทย โดยมีตัวอย่างประโยคในการเตือน, ชักชวน, สังสัย, ห้าม, ปลอบใจ, ให้พร และเน้นความ ความรู้เรื่องนี้ช่วยเสริมสร้างความเข้าใจใ