การพัฒนาของศัพท์ในตระกูล Middle Indo Aryan
…บแปล มจร มีจำนวนการแปลไปในทิศทางเดียวกัน
"พุทธานุกรม" และ "การันตีพระ" ศึกษาการอภินิหารของพระรินทร์ พระอวโลกิเตศวร พระกัสสิมะ
งานวิจัยของ von Hinüber (2001) ได้ศึกษาความเปลี่ยนแปลงของคำในตระกูล Middle Indo Aryan (MIA) ซึ่งรวมถึงการเปรียบเทียบกับศัพท์ในภาษาสันสกฤต เช่น คำว่า kr̥tsna ที่มีพัฒนาการไปเป็น kasiṇa ใน MIA โดยมีความ