หลักการแต่งไทยเป็นมคธ ป.ธ.๙ ๓๓๑
…ปช่วย ๆ
มคธ : สเจ ปน เมตตาทิยเกส, เย ราชกิจจกรา พหุตรมนุ
เจว อเหตุ จาตุตตรา จ, เตเหว เตส์ ชนบทวาสีน
สงฺคโห กาตพฺโพ ฯ
บทความนี้เสนอหลักการแต่งประโยคไทยและมคธ โดยเน้นการใช้คำและโครงสร้างประโยคที่ถูกต้องตามความนิยม พร้อมตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงความจำเป็นในการเลือกใช้คำที่เหมาะสม เช่น การแปลประโยคและการใช้คำว่า 'ไซร้'