การแปลประโยคจากภาษาไทยเป็นมคธ
…ฺพณฺเห อุคฺคโต, โส สายณเห อตถาคโต
๑๘๕. เอโก โปโต ธานียา ติตถ์ สมฺปตฺโต, ตมหา พหูนิ
ภัณฑานี วาณิเชห์ อานีตานิ
๑๘๖. มหนฺโต นิโครโธ อรญฺญญ ชาโต, สกุณา ตสฺมึ นิลีนา
๑๘๓. ภิกขู ทายกสฺส เคเห นิสินนา, เตส์ โภชน…
ในบทเรียนนี้ ผู้เรียนจะได้เรียนรู้การแปลประโยคจากภาษาไทยเป็นภาษามคธ ทำให้พัฒนาทักษะการแปลและเพิ่มความรู้ด้านวรรณกรรมไทย และอื่น ๆ เช่น ความรู้เกี่ยวกับศาสตร์การแปลและเอกสารอุภัยพากย์ ข้อความที่นำเสนอม