ความพึงพอใจและมโนญในพระบรมปฏิทินฉบับแปล
…ามณีและพราหมณ์ ก็อยู่ในอาณาคม-
ผล ฝ่ายนางงามกันวิทย์เป็นอัธยา ผู้ออกอาคตในพระศาคตา ว่า "ถ้าสมณะนัน ไม่มีความต้องการด้วยเรา, ก็ครกล่าวถึงความที่คน ไม่มีความต้องการ; แต่สมณะนี้ (กลับ) ทำให้เรเป็นผู้เต็มไปด้วย มุธระและ…
เนื้อหาอธิบายถึงการที่พระมหามณีตรัสเกี่ยวกับความพอใจในมโนญเมื่อเห็นนางอรดี และการที่พราหมณ์เข้ามามีส่วนร่วมในการสนทนานี้ การพูดถึงอิทธิของพระบรมปฏิทินและความต้องการของบุคคลในศาสนา มีการกล่าวถึงมิถุนาย