การวิเคราะห์คาถาในอุตนวรรณทางพระพุทธศาสนา
… na karṣapana varṣṇa | karṣapana’i char bab kyang || 天雨七寶, 猫欲無礙, 樂少苦多, 覺之為貪, 雖有天欲, 惠舍不貪, 樂離恩愛, 三佛弟子. |
| trptiḥ kāmair hi vidyate | dod pa rams kyis ngoms mi ‘gyur || |
| alpaśvadasukhaḥ kāma …
บทความนี้นำเสนอการวิเคราะห์คาถาจากอุตนวรรณ โดยการเปรียบเทียบคาถาสามภาษา ได้แก่ สันสกฤต ทิเบต และจีน โดยมีการนำเสนอข้อความหลักในตารางที่แสดงถึงคำแปลและความหมายในแต่ละภาษา นอกจากนี้ยังมีการอธิบายความหมา