Taking Care Of The Temple บุญ...ทำความสะอาดธรณีสงฆ์

บุญ...ทำความสะอาดธรณีสงฆ์

คำสอนคุณยาย ภาษาอังกฤษ

เรื่อง บุญ...ทำความสะอาดธรณีสงฆ์

 

บทความภาษาอังกฤษสั้นๆจากคำสอนยาย

จากหนังสือ : "คำสอนยาย”

 

บทความภาษาอังกฤษจากคำสอนยาย 

 

บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย:

จงเป็นใหญ่ด้วยบุญ

 

Taking Care Of The Temple

For those who help clean temple grounds,

no matter which level of Heaven they ascend

to after death, whether it is Catummaharajika,

Tavatimsa, Yama, or Tusita*, their celestial

abode will be brightly illuminated,

and their complexion will be more

radiant than other heavenly beings.

Not many people volunteer to clean the temple,

and not many celestial beings

have this glowing complexion.

If you have the energy, you should

do it so the merit will be yours.

Accumulate merit at every

opportunity that comes your way. 

Khun Yai Chand Khonnokyoong

from the book : "Khun Yai's Teachings-Wisdom from an Enlightened Mind”

29 January 2526 B.E.

*Catummaharajika, Tavatimsa, Yama, and Tusita are the

levels of Heaven arranged in order from first, second, third and fourth.

บุญ...ทำความสะอาดธรณีสงฆ์

คนที่ทำความสะอาดธรณีสงฆ์

ไม่ว่าจะไปอยู่สวรรค์ชั้นใดก็ตาม

จาตุมหาราชิกา ดาวดึงส์ ยามา ดุสิต...

วิมานก็จะสว่างไสว

ผิวพรรณวรรณะก็ผุดผ่องกว่าเทวดาองค์อื่น ๆ

คนที่จะมาทำความสะอาดอย่างนี้มีน้อย

เทวดาที่จะมีผิวพรรณสว่างไสวอย่างนั้นก็มีน้อย

ถ้าเรามีแรง เราก็ทำไปนะ

ใครทำใครได้

สะสมบุญเอาไปมาก ๆ ก็แล้วกัน

คุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง

จากหนังสือ : "คำสอนยาย”  29 มกราคม พ.ศ. 2526

บทความภาษาอังกฤษ แปลโดย DTC Center

บทความภาษาอังกฤษอื่นๆ

บทความสั้นๆ สำหรับให้กำลังใจ ภาษาอังกฤษ ตอน The Brightness of the Sun
ประโยคภาษาอังกฤษ ที่ว่า "น้ำหยดทีละติ๋งยังเต็มตุ่ม"
คำสอนยายภาษาอังกฤษ เรื่อง อดทน และ ปรับปรุง (Improve)
แก้ไขตัวเอง Improve Yourself ข้อคิดที่ดีจากคำสอนคุณยาย
ใจบริสุทธิ์ (Purified Mind) บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ แต่ทรงคุณค่าจากคำสอนยาย
"ไม่เกลียดใคร" บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย
คำสอนคุณยาย ภาษาอังกฤษ "อายุน้อยไม่เป็นไร ขอให้บุญเยอะ"
บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย "Be A Team Player" เอาหมู่คณะ 
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง สมบัติล้ำค่าของคุณยาย Priceless Treasure
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง หน้าที่ที่สำคัญที่สุด The Most Important Duty
บทความภาษาอังกฤษเอาบุญมาช่วย Call Upon Merit For Help
To See Crystal Clear Dhamma ให้เห็นธรรมะใส ๆ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง  I Truly Love Meditation   รักธรรมะจริงๆ
Do It For Yourself ทำเพื่อตัวเอง
I Cherish Meditation ห่วงธรรมะ
บทความภาษาอังกฤษเรื่อง Hurry On  รีบโกย รีบพาย
Power Through Merit จงเป็นใหญ่ด้วยบุญ

http://goo.gl/ooa7zl