พระเจ้าชาต ศตุปตร และความแข็งแกร่งที่ไม่พอเพียง : หน้า 75/128

รวมข้อความที่อ่านได้จากภาพนี้: --- จากนั้น...ท่านเศรษฐีทองเชิญให้พระเจ้าชาต ศตุปตร พิสูจน์ด้วยการใหลองถอดแหวนทั้ง ๒๐ วง ทั้งนี้มือของท่านดู ซึ่งเป็นที่อัศจรรย์อย่างยิ่ง...เพราะแม้พระเจ้า ชาต ศตุปตร ผู้มีพลังกำลังมหาศาล..ขนาด ประทับนั่งบนพื้นแล้วสามารถกระโดดได้สูงถึง ๑๙ ศอก (๙ เมตร) และหากประทับยืน..ก็รวบสามารถ กระโดดได้สูงถึง ๘๐ ศอก (๘๐ เมตร) แต่แม้รังมีพลีส่ำถึงเพียงนั้น..ก็ยังไม่ทรงสามารถจะถอดแหวน ออกจากนิ้วของท่านโซติคเศรษฐีได้เลยแม้แต่เพียงงเดียวด The millionaire subsequently told the king to try and remove the rings from his fingers. Although King Ajatasattu possessed enormous strength, he could not remove a single ring from the millionaire's fingers. It was said that when the king jumped from a sitting position, he could go as high as 9 meters. From a standing position, he could jump as high as 40 meters. Albeit his enormous strength and his kingship, King Ajatasattu could never remove anything which belonged to the millionaire. --- ข้อความด้านล่างเป็นภาษาอื่น (จีน): --- 富翁請阿闍世王試試擯下他手上的二十枚戒指，但奇怪的是，阿闍世王使盡了全身力氣，卻怎麼也摘不下一枚小戒指。通常，阿闍世王力大無穷，踢在地上向上跳，可以跳離地面九米高，若站著跳，可以跳離地面四十米高。但這次在由阿闍世王的力夠大，也該不走窮的枚戒指。 --- www.kalyanamitra.org