พระสมปทุฐถูกแปล ภาค ๓ - บทเรียนเกี่ยวกับพุทธธรรม
ประโยค - พระสมปทุฐถูกแปล ภาค ๓ - หน้าที่ 196
สองบวกว่า ริตย์ จ โคติกา ความว่า แม้ความยินดีของบูรษผู้
กลัวนั้น กับหญิงผู้กลัวมีประมาณน้อย คือมีนิดหน่อย
บทว่า ครุฑ ความว่า งั่ง พระราชาย่อมลงอาชญาอย่างหน
…มนี้สื่อถึงการไม่ควรเสพสมรสของคนอื่น ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับพระสมปทุฐและบูรพฤทธของนายเขมกะ ที่สื่อถึงการกระทำที่ถูกต้องตามหลักธรรมในสมัยพระพุทธเจ้า ประกอบด้วยความยินดีและการควบคุมตนในความรักและความสัมพันธ์.