คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.๕-๙
…โน ปจฺติ ฯ
กัตตู : สุโท โอนน ปจฺติ ฯ
หลักนี้ถือว่าเป็นแม่บทต้องจำให้ได้นุ่มน่ำ และคงถือว่าเป็นหลักในการเปลี่ยนประโยคม. เป็นกัตตู เลยทีเดียว
ดูตัวอย่างอื่นเทียบเคียง
ความไทย : เดี๋ยวนี้เอง เราได้ยินเสียงขับอย่างหนึ่งแ…
…กรณ์ เช่น การเปลี่ยนรูปประธานและกิริยาโดยอิงตามมิติของคำต่างๆ นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างที่ช่วยให้เข้าใจการเปลี่ยนประโยคได้ชัดเจน เช่น การแปลความไทยเป็นรูปแบบต่างๆ และทบทวนหลักการที่ต้องจำในการเขียนประโยคเพื่อความถูกต้อง…