หน้าหนังสือทั้งหมด

การใช้สัจจากในประโยคภาษาไทย
57
การใช้สัจจากในประโยคภาษาไทย
ปรโยค - อธิบายลำใว้ภายใน อ ายาด - หน้าที่ 56 ถูกต้องกับภาษานิยม ท่านจึงมีวิธีใช้สัจจาก คือกลับกันได้ เช่น ปรโยคที่เป็นกฎจากา เฉพาะประกอบกับธาตุที่มีกรรม ออกจาก ความให้เป็นกฎมากกว่า อื่น แตก กรรม กิเลส
…ึงการสร้างประโยคที่ถูกต้อง เช่น การแปลงประโยคจากการทำงานที่มีกรรมให้เป็นกฎจากา อธิบายถึงความสำคัญของการเปลี่ยนประโยคทั้งในแง่ของการใช้คำและความเข้าใจ รวมถึงตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงการแปลและการแสดงความหมายที่ถูกต้องต…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.๕-๙
238
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นนคร ป.๕-๙
…โน ปจฺติ ฯ กัตตู : สุโท โอนน ปจฺติ ฯ หลักนี้ถือว่าเป็นแม่บทต้องจำให้ได้นุ่มน่ำ และคงถือว่าเป็นหลักในการเปลี่ยนประโยคม. เป็นกัตตู เลยทีเดียว ดูตัวอย่างอื่นเทียบเคียง ความไทย : เดี๋ยวนี้เอง เราได้ยินเสียงขับอย่างหนึ่งแ…
…กรณ์ เช่น การเปลี่ยนรูปประธานและกิริยาโดยอิงตามมิติของคำต่างๆ นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างที่ช่วยให้เข้าใจการเปลี่ยนประโยคได้ชัดเจน เช่น การแปลความไทยเป็นรูปแบบต่างๆ และทบทวนหลักการที่ต้องจำในการเขียนประโยคเพื่อความถูกต้อง…
การแปลงประโยคและการสัมประโยค
239
การแปลงประโยคและการสัมประโยค
การแปลงประโยคและการสัมประโยค ๒๒๓ ความไทย : เราส่งน้ำมันไปเพื่อสงบ(โรค)เพียงครั้งเดียวเท่านั้น กัมม. : มยา เอกาวาเนวุ วูปสมุตุติ เตล ปิติ ฯ _gattum_ : อง เอกาวาเนวุ วูปสมุตุติ เตล _พีณี_ ฯ ความไทย : เ
…้นำเสนอวิธีการแปลงประโยคจากดัตวาจากเป็นกัมมาวาจาก และกฎเกณฑ์ในการใช้สัมประโยคในภาษาไทย โดยมีตัวอย่างการเปลี่ยนประโยคไทยเป็นภาษากัมมวดี พร้อมทั้งข้อสังเกตเพื่อความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับการแปลประโยคที่ถูกต้อง ในกรณีท…