ประมวลปัญหาและฉายาบูลไวยากรณ์
…องข้างหลัง เช่น วิเคราะห์ว่า นครสุข+สมัย = อุปสรรค, สมัย
แปลว่าใกล้ ๆ เหมือน อุป จึงใช้นเทอ อุปได้, ชีวิตสุข ยุตโก โปริฉโน
ยาวชีวิต กำหนดเพียงใดแห่งชีวิต ช่อ เพียงไรแห่งชีวิต ยุตโก
แปลว่าเพียงใด เหมือนยาว จึง…
ในบทนี้พูดถึงวิธีการแยกและวิเคราะห์ศัพท์ในภาษาไทย โดยเฉพาะการตั้งอุปสรรคและการใช้ศัพท์ที่มีความหมาย โดยมีตัวอย่างการวิเคราะห์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับการปรับคำและการสร้างคำใหม่ รวมถึงคำที่ใช้แทนอุปสรรคในกระบ