ความหมายของพระอรหันต์และพระสัมมาสัมพุทธเจ้า
…มว่า “สัมมาสัมพุทโธ”
แปลตามศัพท์ว่า ตรัสรู้ด้วยพระองค์เองโดยชอบ หรือโดยถูกต้อง
เมื่อพิจารณาพระบาลีในธัมมจักกัปปวัตตนสูตร ที่ว่า “จก
อุทปาทิ ญาณ อุทปาทิ ปญฺญา อุทปาทิ วิชชา อุทปาติ
อาโลโก อุทปาทิ ฯ”
จะเห็นว่า…
…รัสรู้ด้วยพระองค์เองอย่างถูกต้อง สัมมาสัมพุทโธแปลว่า การตรัสรู้ด้วยความเข้าใจแท้จริง โดยอิงจากบาลีในธัมมจักกัปปวัตตนสูตรซึ่งบรรยายคุณวิเศษห้าอย่าง ได้แก่ จกฺขุ (ความเห็น), ญาณ (ความรู้), ปญฺญา (ความรู้ชัด), …