คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…นฺนาคโต โหติ,
ตสุมา เถโรติ วุจฺจติ ฯ
ต ภควตา วุจฺจติ อริยธนนฺติ ฯ
หรือ ต ภควตา อริยธนนุติ วุจฺจติ ฯ
ประโยค หิ นาม
“ประโยค หิ นาม” หรือที่โบราณเรียกชื่อเต็มว่า “ประโยค
ภวิสสันติ หิ นาม” ถือว่าเป็นประโยคพิเศษ…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธนี้อธิบายถึงประโยคพิเศษในภาษามคธ โดยเฉพาะประโยคที่มี 'หิ นาม' ซึ่งมีรูปแบบการปรุงประโยคที่ไม่ทั่วไป ทำให้ต้องคำนึงถึงว…