เพลงขับกล่อมในวรรณกรรมไทย
…นไม่กลับมาในเวลิน มีขึ้นมาถึง ๒ คอณด้วยน้ำตา มองหาบุตรอยู่ชื่อว่าอ่อมเดือร้อนด้วยประการะนี้แหละ
๒. มงคลคติที่นิฉบับพิมพ์ครั้งแรก เมื่อ พ.ศ. ๒๔๕๕ บอกว่า อหนติ ที่เปล่าว่า เรา และชิงอรรถว่า มุสุขติ ที่เปล่าว่…
เนื้อหานี้พูดถึงเพลงขับกล่อมและความหมายของวลีในบทกลอนที่มีความสำคัญต่อการสร้างความรักและการปลอบโยน ทีมงานควบคุมการแปลและตีความของข้อความเหล่านี้เพื่อให้สอดคล้องกับความเชื่อและประเพณีที่มีมาอย่างยาวนาน