คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…ั่งน้ำด้านตะวันออก
จะได้ลาแม่น้ำลึก เป็นคูรอบพระนครสามด้าน ฯ
มคธ : สเจ ปุริมทิสาภาเค นทีปาเร รฏฐสุส ราชธานี กเรยยุ
สา ปเนสา ราชธานี ตีห์ ปสเสหิ คมภีร์มหานที
ปริขาภูตา โหติ ฯ
ข้อสังเกต ประโยคนี้แม้จะได้ลักษณะ…
เอกสารนี้เป็นคู่มือในการศึกษาและแปลประโยคจากภาษาไทยเป็นมคธ โดยแนะนำวิธีการใช้ประโยคอย่างถูกต้องและการสังเกตตามรูปแบบต่างๆ เพื่อเสริมสร้างความรู้และความมั่นใจในงานแปลสำคัญนี้ นักศึกษาในระดับปริญญาธรรมศ