วิธีการแปล : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 1 / 1

…ป็นได้ทั้งสองอย่าง ก็อาจแต่งเป็นรูปประโยค ไปโดยอิสระได้ เช่น ความไทยเป็นกัตตุ, อาจแปลงเป็นกัมม. ได้ วิธีการแปลงประโยค เช่นนี้ จึงยึดถือหลักง่ายๆ จากตัวอย่างก่อน คือ กัตตุวาจก : สูโท โอทนํ ปจติ ฯ กัมมวาจก : สูเท…

…ริยาคุมพากย์ที่เหมาะสมและการจัดเรียงบทต่าง ๆ ในประโยคให้ถูกต้อง นอกจากนี้ยังยกตัวอย่างเพื่อให้เข้าใจวิธีการแปลงประโยคที่ชัดเจนยิ่งขึ้น.

ประโยค - อธิบายบาลีไวทย์ นามิกดิ์ และกริยากดิ์ - หน้า 68 5. แปลตัวเอง คือ แปล ดู้ ปัจจัยกับที่สุดาธเป็นอย่างไร วิธีแปลง้องแล้วแต่ผู้นำชนะที่สุดาธ และอนุโลมตาม ย ปัจจัยใน กริยากดิ์ได้บ้างอย่าง เช่น :-

เนื้อหาดังกล่าวอธิบายถึงการแปลตัวเองในบาลีไวทย์ โดยมุ่งเน้นที่ปัจจัยและกริยากดิ์ วิธีการแปลนั้นแบ่งออกเป็นหลายแบบตามชนิดของปัจจัย และได้ตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของนามิกดิ์ที่เกิดขึ้นในโครงสร้าง…

๔. ใด คำศัพท์ เมื่อคำต้องการเป็น อิตถีลิงค์ ต้องทำอย่างไร ? ก. แปลงเป็น โดนมาค ข. แปลงเป็น คาวี ค. แปลงเป็น คาวา ง. แปลงเป็น คาร ๕. คำศัพท์ที่ปรากฏอยู่ในคำปยคำศัพท์มีเท่าไร ? ก. ๖ คำศัพท์ ข. ๑๒ คำศัพ

บทเรียนนี้กล่าวถึงวิธีการแปลงคำศัพท์ให้เป็นอิตถีลิงค์ โดยมีตัวอย่างวิธีการแปลงคำและคำถามเกี่ยวกับจำนวนคำศัพท์ที่ปรากฏ. นอกจากนี้…

…เป็นได้ทั้งสองอย่าง ก็อาจแต่งเป็นรูปประโยคไปโดยอิสราได้ เช่น ความไทยเป็นกัตต. อาจแปลลงเป็นกัมม. ได้ วิธีการแปลประโยคเช่นนี้ พึงยึดถือเอาง่ายๆ จากตัวอย่างก่อน คือ กัตตวาจา : สุโจ โอทน ปัจจัย ๆ กัมมวาจา : สุเทน …

บทนี้กล่าวถึงวิธีการแปลประโยคคัดวาจาและกามมวาจา โดยเน้นหลักการที่ชัดเจนเพื่อให้ผู้เรียนสามารถแปลได้อย่างแม่นยำ เช่น จะต้องม…